1
00:00:04,000 --> 00:00:07,359
Martin əslində o qədər də darıxdırıcı deyil
bir dəfə onun içində içki içirsən.

2
00:00:07,360 --> 00:00:09,199
Xoş vaxt keçirməyinizə şadam.

3
00:00:09,200 --> 00:00:12,319
Mənə nifrət edir
yoxsa bu başqa şeydir?

4
00:00:12,320 --> 00:00:14,999
– Marta qəribə adam dedi
bu gün bizim bağda idi.'

5
00:00:15,000 --> 00:00:17,279
'Sən danışırsan
o jurnalist oğlana.'

6
00:00:17,280 --> 00:00:20,719
'Odur.
General Qasem Əsədi.'

7
00:00:20,720 --> 00:00:23,599
Conun izləyicisi var
onlara görə, biz güzəştə gedirik.'

8
00:00:23,600 --> 00:00:25,039
"Ancaq narahat olma."
GƏLƏLƏR

9
00:00:25,040 --> 00:00:27,120
Onu hələ də dayandırmaq olar.

10
00:00:34,880 --> 00:00:37,599
Nə dedin, Rudy?
'19-cu qovşaq.'

11
00:00:37,600 --> 00:00:40,479
Harada, bağışla dostum?
"O, 19-cu qovşaqda düşdü.

12
00:00:40,480 --> 00:00:43,519
“Ancaq mən onu ANPR-də izləyə bilmirəm
bir dəfə o, avtomobil yolundan çıxdı.

13
00:00:43,520 --> 00:00:45,839
Onun olduğuna əminsən?
'100%.

14
00:00:45,840 --> 00:00:47,999
'Nömrənin sonu
Echo, Echo, Golf-də.

15
00:00:48,000 --> 00:00:50,279
'Başqa vasitəyə nə oldu
izləyirdin?'

16
00:00:50,280 --> 00:00:52,560
Ah, izləyicinin batareyası bitdi.

17
00:01:00,920 --> 00:01:03,040
Budur, odur.
Üç maşın qabaqda.

18
00:01:04,240 --> 00:01:05,359
Mininin qabağında.

19
00:01:05,360 --> 00:01:07,120
Çox yaxınlaşmayın.
Bəli.

20
00:01:18,360 --> 00:01:19,760
Yaxınlaşın.
OK.

21
00:01:22,400 --> 00:01:24,439
sik! Tez. Sol.

22
00:01:24,440 --> 00:01:26,439
Sol, sol, sol, sol, sol.

23
00:01:26,440 --> 00:01:28,999
BEYNƏLƏR
siksin.

24
00:01:29,000 --> 00:01:30,440
Əla.

25
00:02:01,320 --> 00:02:02,840
Maşın parkına çəkəcəyəm.

26
00:02:07,600 --> 00:02:09,080
Komandanı bizimlə burada görüşdürün.

27
00:02:21,520 --> 00:02:22,800
Budurlar.

28
00:02:27,840 --> 00:02:31,399
Bizdə Əsədin otağının nömrəsi var.
Dörd-sıfır-dörd.

29
00:02:31,400 --> 00:02:34,319
Və təsdiqimiz var
14:30-da rezervasiya etdi.

30
00:02:34,320 --> 00:02:35,359
Bu bizim pəncərəmizdir.

31
00:02:35,360 --> 00:02:37,479
Tamam, aydın olaq.
Mehrinin gözləri Əsədə çevriləcək.

32
00:02:37,480 --> 00:02:39,279
John, Mehreen isə
Əsədə nəzarət edir,

33
00:02:39,280 --> 00:02:42,199
onun otağına girəcəksən,
monitorinq cihazlarını quraşdırın.

34
00:02:42,200 --> 00:02:44,159
Mehreen bizə xəbər verəcəkdir
Əsədi hərəkətdədirsə.

35
00:02:44,160 --> 00:02:45,480
Biz yaxşıyıq?
Mm-hm.

36
00:02:46,560 --> 00:02:47,840
Biz yaxşıyıq.

37
00:03:05,120 --> 00:03:06,640
Ta, sevgi.

38
00:03:12,800 --> 00:03:15,160
SOHBET

39
00:03:25,960 --> 00:03:28,120
AŞAĞI HUM
Söhbət

40
00:03:35,440 --> 00:03:38,759
'Gözlər Əsəddə.'
John.

41
00:03:38,760 --> 00:03:41,200
Mehrenin gözü var.
Sən aydınsan”.

42
00:03:54,480 --> 00:03:56,280
Macallan, Tək Səməni.
Əlbəttə.

43
00:05:04,160 --> 00:05:05,400
Nə baş verir?

44
00:05:06,760 --> 00:05:10,760
Rudy?
Bir növ müdaxilə olmalıdır.

45
00:05:24,960 --> 00:05:27,119
Mehrinin səsi kəsilib, rəis.

46
00:05:27,120 --> 00:05:29,640
Siqnal almırıq.
Hərəkət etməli olacaqsan.

47
00:05:53,800 --> 00:05:57,159
Kimisə özümlə gətirməli idim.
İndi o, məni izləyir.

48
00:05:57,160 --> 00:05:58,839
Onun ingilis dili necədir?

49
00:05:58,840 --> 00:06:02,040
Ağlabatan bok arasında bir yerdə...
və sadəcə bok.

50
00:06:03,640 --> 00:06:05,720
Yaxşı.
Uzun müddətdir.

51
00:06:06,760 --> 00:06:09,759
Eyni görünürsən.
Sizin Macallan, xanım.

52
00:06:09,760 --> 00:06:11,080
təşəkkür edirəm.

53
00:06:16,360 --> 00:06:18,559
John Hughes kimdir?

54
00:06:18,560 --> 00:06:22,039
Təhlükəsizlik Xidmətində işləyir
ama onun sizi narahat etmesine imkan vermeyin.

55
00:06:22,040 --> 00:06:25,119
Plana sadiq qalmaq,
və mən onu idarə edəcəm.

56
00:06:25,120 --> 00:06:27,800
John Hughes etibarlılıqdan məhrumdur.

57
00:07:22,960 --> 00:07:24,320
Onlar dəqiq nə bilirlər?

58
00:07:31,360 --> 00:07:33,200
Hiylə ilə davam edirik.

59
00:07:47,160 --> 00:07:50,000
QIRILMAZ ƏLAQƏ TONU
EARPIECE-DƏN

60
00:07:52,960 --> 00:07:54,640
MAŞINDA BEEP
Yenidən başladı.

61
00:07:56,560 --> 00:07:57,919
Allaha şükür.

62
00:07:57,920 --> 00:08:00,239
'Əsədi hərəkətdədir.'

63
00:08:00,240 --> 00:08:03,439
John, bunu başa düşdün?
Əsədi hərəkətdədir.

64
00:08:03,440 --> 00:08:04,480
"Bitir!"

65
00:08:14,080 --> 00:08:16,200
Con, get oradan!

66
00:08:19,080 --> 00:08:20,880
QAPI QILIDIR

67
00:08:40,840 --> 00:08:42,320
ƏSƏDİ AHİLDİR

68
00:08:43,640 --> 00:08:45,520
ACAR SU

69
00:08:51,080 --> 00:08:53,120
SU DAYANIR

70
00:08:56,720 --> 00:08:58,400
O Kəskin Nəfəs Çıxarır

71
00:09:14,920 --> 00:09:17,239
'Deməli, Əsədi getdi
bu axşam səfirliyə?'

72
00:09:17,240 --> 00:09:20,119
Bəli. Mobil Müşahidə qrupu
Məmurlar yerindədir? Onlar.

73
00:09:20,120 --> 00:09:22,759
O, cızıldaya bilməyəcək
bizim bundan xəbərimiz olmadan.

74
00:09:22,760 --> 00:09:24,960
Nə vaxt fərq etdin
dəstiniz işləmirdi?

75
00:09:26,280 --> 00:09:29,199
etmədim.
Güman etdim ki, o, işləyir.

76
00:09:29,200 --> 00:09:32,079
Sizi dörd dəqiqəyə itirdik
əməliyyatın.

77
00:09:32,080 --> 00:09:35,639
Dəstim dörd dəqiqə idi?
İsa Məsih. Doğrudanmı?

78
00:09:35,640 --> 00:09:39,360
Allah. Mən işləməli deyildim
Six-də bu pis dişli ilə.

79
00:09:47,560 --> 00:09:48,999
O nə edirdi?

80
00:09:49,000 --> 00:09:52,319
ÜST?
ÜST? General.

81
00:09:52,320 --> 00:09:54,799
O, kitab oxuyurdu.
Nə olduğunu görmədim.

82
00:09:54,800 --> 00:09:57,080
OK, gəlin düzgün cavab verməyi gözləyək
ofisdə.

83
00:10:14,240 --> 00:10:15,800
Yaxşı?
Yaxşısan, rəis?

84
00:10:17,240 --> 00:10:20,319
O, saat neçədə qayıdır?
Oh, daha sonra, mən təsəvvür edirəm.

85
00:10:20,320 --> 00:10:24,279
Budur bəzi məqamlar
getməmişdən əvvəl.

86
00:10:24,280 --> 00:10:26,080
VİDEO ÜZRƏ SÖHBƏT

87
00:10:31,880 --> 00:10:34,919
Xəbərçimin telefonu hələ də sönükdür.
İordaniya?

88
00:10:34,920 --> 00:10:36,479
Hm-mm.
Onu qeyd etməliyəmmi?

89
00:10:36,480 --> 00:10:38,239
Bəli.
Bəli.

90
00:10:38,240 --> 00:10:40,440
Baxa bilersiniz
Mehreen dəstində?

91
00:10:41,920 --> 00:10:44,439
Nə fikirləşirsən, quvvnor?

92
00:10:44,440 --> 00:10:46,080
Əminəm ki, heç nə yoxdur, amma...

93
00:10:47,280 --> 00:10:48,920
...yoxlamaq və əmin olmaq daha yaxşıdır, hey?

94
00:10:50,600 --> 00:10:51,960
Sağ ol, Rudy, oğlum.

95
00:10:56,960 --> 00:10:58,800
QAPI AÇILIR

96
00:11:00,480 --> 00:11:01,920
DÖNÜŞLƏR

97
00:11:08,200 --> 00:11:09,400
DÜŞÜRLƏR

98
00:11:24,400 --> 00:11:26,000
UZAQDA HURUR

99
00:11:28,800 --> 00:11:30,279
ZƏNG

100
00:11:30,280 --> 00:11:32,680
YAXINDA TELEFON ZƏNGLƏRİ

101
00:11:35,280 --> 00:11:37,000
ZƏNG DAVAM EDİR
TELEFON ÜZRƏ

102
00:11:43,640 --> 00:11:45,999
EVDƏ ZƏNG
DAVAM EDİR

103
00:11:46,000 --> 00:11:47,920
VİBRATLANAN

104
00:11:52,040 --> 00:11:54,359
VİBRASYON VƏ ZƏNG
DAVAM EDİR

105
00:11:54,360 --> 00:11:56,400
Bağışlayın, mənə iki saniyə vaxt verin.

106
00:12:00,240 --> 00:12:02,200
GÖRÜŞLƏR

107
00:12:04,720 --> 00:12:06,319
Oh! Erm...

108
00:12:06,320 --> 00:12:07,760
Bax, John...

109
00:12:08,880 --> 00:12:11,840
Erm... Biz böyüyə bilərik
bu haqda, elə deyilmi?

110
00:12:14,280 --> 00:12:15,760
Sadəcə aşağı enin.

111
00:12:17,480 --> 00:12:20,000
Beş dəqiqəyə gedəcək
sonra danışa bilərik.

112
00:12:31,040 --> 00:12:32,840
QAPI BAĞILIR

113
00:12:51,720 --> 00:12:53,640
Sənin evdə olacağını bilmirdim.

114
00:12:56,640 --> 00:12:57,840
Bu onu yaxşı edir, elə deyilmi?

115
00:13:01,200 --> 00:13:03,080
Maraqlıdır ki, necə hiss etdiyinizi bilirəm.

116
00:13:07,800 --> 00:13:08,840
Siz?

117
00:13:10,440 --> 00:13:12,720
Həqiqətən acıyor, elə deyilmi?

118
00:13:16,160 --> 00:13:17,520
Nəfəs verir

119
00:13:21,720 --> 00:13:23,079
Uşaqlar haradadır?

120
00:13:23,080 --> 00:13:24,640
Onlar anamın və atamın yanındadırlar.

121
00:13:30,000 --> 00:13:31,680
Mən bunun baş verməsini nəzərdə tutmamışdım.

122
00:13:34,360 --> 00:13:36,439
Bunun baş verməsini nəzərdə tutmadınız?

123
00:13:36,440 --> 00:13:38,759
Siz sadəcə uşaqları yola saldınız
ananıza və atanıza

124
00:13:38,760 --> 00:13:41,479
və Martin bacadan aşağı düşdü
sehrli xalçada, bu belədir?

125
00:13:41,480 --> 00:13:43,520
Xeyr!
Yaxşı, bəs nə?!

126
00:13:44,920 --> 00:13:47,360
Mənə zəng etdi
bir iş haqqında və...

127
00:13:48,520 --> 00:13:49,559
...Mən əsəbləşdim.

128
00:13:49,560 --> 00:13:52,439
Oh, sadəcə ağlamaq üçün bir çiyin.

129
00:13:52,440 --> 00:13:54,599
Siz...?
Sizcə mən dünən doğulmuşam?

130
00:13:54,600 --> 00:13:56,319
O, çiyin idi
əslində ağlamaq.

131
00:13:56,320 --> 00:13:57,680
Sonra onu sikdin?

132
00:14:08,200 --> 00:14:10,479
Mən kifayət qədər yaşadım.
SİZ kifayət qədər yaşadım?

133
00:14:10,480 --> 00:14:14,279
Bəli, məncə bitmişəm.
Oh, sən işin bitdiyini düşünürsən?

134
00:14:14,280 --> 00:14:15,679
O, ahıldayır

135
00:14:15,680 --> 00:14:18,160
Mən heç bilmirəm
səndən daha çox xoşum gəlsə.

136
00:14:20,200 --> 00:14:21,719
O, ahıldayır

137
00:14:21,720 --> 00:14:24,079
Bu sikilib.
Bəli, elədir.

138
00:14:24,080 --> 00:14:26,599
Bu tamamilə sikilmişdir.

139
00:14:26,600 --> 00:14:27,920
Bu, həqiqətən, bütün var?

140
00:14:29,680 --> 00:14:31,559
Nə deməyimi istəyirsən?

141
00:14:31,560 --> 00:14:33,040
Hər şey!

142
00:14:34,360 --> 00:14:35,399
Hər şey!

143
00:14:35,400 --> 00:14:38,359
Oh, nə? İstəyirsən
gözyaşardıcı bağışlanma, belədir?

144
00:14:38,360 --> 00:14:39,399
Qəbul?

145
00:14:39,400 --> 00:14:42,519
Mən məhv oldum
mənə xəyanət edəndə!

146
00:14:42,520 --> 00:14:44,479
Yaxşı, indi öz arxan var,
deyilmi?

147
00:14:44,480 --> 00:14:45,959
Amma sənə bir şans verdim!

148
00:14:45,960 --> 00:14:48,359
Yox, amma sən məni heç vaxt bağışlamadın.
Oh, və heç bir möcüzə varmı?

149
00:14:48,360 --> 00:14:50,279
Nə demək istəyirsən?
Yaxşı, o qadınla tanış olmusunuz?

150
00:14:50,280 --> 00:14:51,919
Hansı qadın?
Sənə mesaj yazan.

151
00:14:51,920 --> 00:14:52,959
Penelope.
Nə?

152
00:14:52,960 --> 00:14:54,479
O biri idi
münasibətiniz olub?

153
00:14:54,480 --> 00:14:55,679
Onu mənə çevirmə!

154
00:14:55,680 --> 00:14:57,919
Sən birsən
bu sadəcə cinayət başında tutuldu!

155
00:14:57,920 --> 00:15:00,879
Çünki sən məni çox pis hiss etdirdin
və belə dəyərsiz!

156
00:15:00,880 --> 00:15:02,959
Yaxşı, ümid edirəm qürur hissi keçirirsən
indi özündən,

157
00:15:02,960 --> 00:15:04,119
Martinin yanına qaçdı.

158
00:15:04,120 --> 00:15:06,599
Mən onun yanına qaçmadım!

159
00:15:06,600 --> 00:15:08,879
O, mənim üçün narahat idi!

160
00:15:08,880 --> 00:15:10,479
Oh, Martin Uberdə gəlir

161
00:15:10,480 --> 00:15:12,599
bir şüşə şərab ilə
və bir qutu salfet,

162
00:15:12,600 --> 00:15:15,199
və iki dəqiqədən sonra
sən kürəyindəsən

163
00:15:15,200 --> 00:15:16,799
trikotajlarınızla
topuqlarınızı yuvarlayın!

164
00:15:16,800 --> 00:15:18,840
Argh! Siksin sənə!

165
00:15:20,560 --> 00:15:25,559
Məndən uzaqlaş!
Niyə, çünki mən Martin deyiləm?

166
00:15:25,560 --> 00:15:27,999
Ən azından Martin
mənim haqqımda incidir.

167
00:15:28,000 --> 00:15:29,559
Oh, ora gedirsən,
bu?

168
00:15:29,560 --> 00:15:32,159
Bilirsən ki, özünü kimsə kimi aparır
kim həqiqətən mənimlə olmaq istəyir.

169
00:15:32,160 --> 00:15:34,439
Yaxşı, niyə getmirsən?
Martinin evinə?

170
00:15:34,440 --> 00:15:36,119
Sən çox alçaqsan.

171
00:15:36,120 --> 00:15:38,519
Əminəm ki, indi ona sahibsən,
evlərindən birini sənə verəcək

172
00:15:38,520 --> 00:15:40,919
Əgər Costa Brava-da
həqiqətən məndən uzaqlaşmaq istəyirsən.

173
00:15:40,920 --> 00:15:42,999
Mən dözə bilmirəm
bunun bir dəqiqəsi daha.

174
00:15:43,000 --> 00:15:45,999
Gəlir araşdırıldı
onun İspaniyadakı təhlükəli sövdələşmələri.

175
00:15:46,000 --> 00:15:47,719
Oh, yazıq, həqiqətən!

176
00:15:47,720 --> 00:15:50,399
Və bir xəstə cinsi əlaqə etdi
ona qarşı təcavüz şikayəti,

177
00:15:50,400 --> 00:15:51,519
bunu bilirdin?

178
00:15:51,520 --> 00:15:54,999
Bilirsinizmi, hər hansı bir hörmət
Sənin üçün var idim getdi.

179
00:15:55,000 --> 00:15:57,479
Casus olmaq budur
gəldi, eləmi?

180
00:15:57,480 --> 00:15:58,679
Martinin üzərində kir qazırsınız?

181
00:15:58,680 --> 00:16:01,039
Bəli, mən hansı tərəfi görə bildim
külək əsirdi.

182
00:16:01,040 --> 00:16:02,280
O NƏLİR

183
00:16:03,920 --> 00:16:06,639
O, tamamilə bəraət aldı
həmin təcavüz şikayətində.

184
00:16:06,640 --> 00:16:08,839
O idi? Və bu xüsusiyyətlərə gəldikdə
İspaniyada,

185
00:16:08,840 --> 00:16:11,439
heç olmasa var
məntiqli pensiya planı.

186
00:16:11,440 --> 00:16:13,439
Heç özünü ala bilmirsən
həkimə

187
00:16:13,440 --> 00:16:15,000
lanet götünə baxmaq üçün!

188
00:16:19,520 --> 00:16:21,240
O ŞALVAL

189
00:16:22,920 --> 00:16:24,080
QAPI QIRILIR

190
00:16:29,800 --> 00:16:31,640
TELEFON SÖZLƏRİ

191
00:16:36,560 --> 00:16:38,040
YÜZƏFƏ NƏZƏLƏR

192
00:16:56,040 --> 00:16:57,119
GÖRÜŞLƏR

193
00:16:57,120 --> 00:16:58,320
TELEFON SÖZLƏRİ

194
00:17:13,400 --> 00:17:15,120
MUSİQİ OYNAIR

195
00:17:23,440 --> 00:17:24,480
Ah!

196
00:17:26,400 --> 00:17:28,359
Deməli, siz yarı iranlısınız?

197
00:17:28,360 --> 00:17:30,679
Bəli, mən qarışıqam.
Ah.

198
00:17:30,680 --> 00:17:32,079
Dik.
O GÜLÜR

199
00:17:32,080 --> 00:17:34,720
Bəs uzadılmışlarınız haqqında nə demək olar
İran ailəsi?

200
00:17:35,760 --> 00:17:37,319
Onları görürsən?

201
00:17:37,320 --> 00:17:40,440
Xeyr. Atam tamamilə assimilyasiya etdi.

202
00:17:41,600 --> 00:17:44,039
Onlardan uzaqlaşıb,
İrandan.

203
00:17:44,040 --> 00:17:47,199
Özünü tamamilə İngilis görür.
Hətta anamın soyadını da götürdü.

204
00:17:47,200 --> 00:17:48,559
Həqiqətənmi?
Əskərini tanıyırsan?

205
00:17:48,560 --> 00:17:50,160
Mm-hm.
Mən bunu özümə qaytardım.

206
00:17:54,960 --> 00:17:56,240
Sadəcə düşünür...

207
00:17:57,200 --> 00:18:01,039
...sən olanda
İranda və Orta Asiyada altılıq,

208
00:18:01,040 --> 00:18:03,720
heç rast gəlmisən
General-mayor Əsədi?

209
00:18:05,080 --> 00:18:06,919
yox.

210
00:18:06,920 --> 00:18:09,080
Mən olsam deyərdim, hə?

211
00:18:11,200 --> 00:18:14,440
Bəli, əlbəttə. Bu sadəcə tekiladır.
Hm.

212
00:18:16,680 --> 00:18:18,719
OK...

213
00:18:18,720 --> 00:18:19,879
Dürüst ol.

214
00:18:19,880 --> 00:18:23,200
Sizcə istintaq gedir
buxar tükənir?

215
00:18:24,640 --> 00:18:27,160
Biz axtarırıq
olmayan şeylər üçün.

216
00:18:28,480 --> 00:18:29,519
biz?

217
00:18:29,520 --> 00:18:33,359
'Bağlantı'
Elastica tərəfindən

218
00:18:33,360 --> 00:18:35,039
Oh, bəli!

219
00:18:35,040 --> 00:18:36,600
Oh, rəqs etmək istəyirəm.

220
00:18:40,160 --> 00:18:43,719
♪ Hər hansı bir şeyə minmək
Hər şey kifayət qədər yaxşıdır

221
00:18:43,720 --> 00:18:45,919
♪ Kimin ağlına gələrdi

222
00:18:45,920 --> 00:18:47,759
♪ Sənin kimi biri var?

223
00:18:47,760 --> 00:18:51,759
♪ Necə ki, məni ətrafa gətirdilər
İndi səni aşağı salıblar

224
00:18:51,760 --> 00:18:56,079
♪ Dairəvi yol
Onsuz da kim həyat istəyir?

225
00:18:56,080 --> 00:18:58,199
♪ Başqa bir ürək

226
00:18:58,200 --> 00:18:59,839
♪ Qəbri düzəltdi

227
00:18:59,840 --> 00:19:02,479
♪ Unut onu, unut

228
00:19:02,480 --> 00:19:03,719
♪ Unut onu

229
00:19:03,720 --> 00:19:06,879
♪ Necə olduğunu başa düşmürlər
Son kart oynanılır

230
00:19:06,880 --> 00:19:11,319
♪ Amma nədənsə həyati
Bağlantı qurulur. ♪

231
00:19:11,320 --> 00:19:13,440
MUSİQİ SÜSÜLÜB

232
00:19:44,280 --> 00:19:45,720
Nəfəs almaq

233
00:20:05,160 --> 00:20:06,599
O GÜLÜR

234
00:20:06,600 --> 00:20:08,160
İKİSİ GÜLÜR

235
00:20:17,480 --> 00:20:18,560
Mm.

236
00:20:20,280 --> 00:20:22,120
Yox, gözləyin. Gözləyin, gözləyin, gözləyin.

237
00:20:26,240 --> 00:20:27,800
Nəfəs Çıxarır

238
00:20:30,160 --> 00:20:31,759
O, ahıldayır

239
00:20:31,760 --> 00:20:33,120
Düşünmürəm ki, etməməliyik.

240
00:20:48,320 --> 00:20:49,560
Hər şey qaydasındadır.

241
00:20:55,120 --> 00:20:56,640
GÖRÜŞLƏR

242
00:21:01,960 --> 00:21:03,400
GÖRÜŞLƏR

243
00:21:22,360 --> 00:21:24,320
HORN HONKS
MESAFEDE

244
00:21:28,840 --> 00:21:31,040
SU KEÇİR

245
00:23:19,560 --> 00:23:20,960
Nəfəs Çıxarır

246
00:23:24,640 --> 00:23:26,160
Bu köhnə dostdan.

247
00:23:28,880 --> 00:23:32,040
Mən heç vaxt tam bacarmamışam
loftda bir qutuya qoymaq üçün.

248
00:23:33,600 --> 00:23:34,920
Şair Rumi.

249
00:23:38,920 --> 00:23:42,200
“Həqiqət güzgü idi
Allahın əlindədir.

250
00:23:43,560 --> 00:23:47,040
"Yıxıldı və parçalandı."

251
00:23:51,960 --> 00:23:54,760
Düşünürəm ki, əgər əlçatan olsaydın...

252
00:23:56,360 --> 00:23:57,520
...biz bir şey olardıq.

253
00:23:59,760 --> 00:24:01,279
Bir şey?

254
00:24:01,280 --> 00:24:02,400
Bəli.

255
00:24:05,000 --> 00:24:06,320
Bir şey - şey.

256
00:24:22,200 --> 00:24:24,120
DANIŞMAQ

257
00:24:27,320 --> 00:24:28,759
nə istəyirsən?

258
00:24:28,760 --> 00:24:32,359
haqqında sizdən soruşmaq istədim
Mehrin Askari-Evans.

259
00:24:32,360 --> 00:24:34,360
Onunla Six-də işləmisiniz?

260
00:24:35,880 --> 00:24:38,200
Bunun əlaqəli olduğunu düşündüm
GB əməliyyatına?

261
00:24:40,160 --> 00:24:41,680
elədir.

262
00:24:44,720 --> 00:24:46,240
Mən iki şeyi bilirəm.

263
00:24:48,120 --> 00:24:51,599
O, İranın üzərində işləyirdi
altıda nüvə proqramı,

264
00:24:51,600 --> 00:24:52,919
və o, qaçırıldı

265
00:24:52,920 --> 00:24:55,359
işləyərkən
Türkmənistan-İran sərhədində.

266
00:24:55,360 --> 00:24:58,079
Hər şey çox sakit saxlanılırdı.

267
00:24:58,080 --> 00:25:00,079
Ancaq iki ay DİN idi,

268
00:25:00,080 --> 00:25:01,959
və sonra nədənsə
heç kimə məlum olmayan,

269
00:25:01,960 --> 00:25:03,439
o vətənə qaytarıldı.

270
00:25:03,440 --> 00:25:06,040
Təhlükəsizliklə bağlı hər hansı narahatlıq var idi
o geri qayıdanda?

271
00:25:10,000 --> 00:25:12,640
Sağ.
Bütün bunları deyə bilərəm.

272
00:25:14,600 --> 00:25:16,240
Səni bir daha görmək istəmirəm.

273
00:25:21,440 --> 00:25:24,000
Səni görüb həyəcanlandı
mənim üçün çox şey.

274
00:25:31,080 --> 00:25:32,680
Hiss etdim ki, mənim hər şeyim sənsən.

275
00:25:33,680 --> 00:25:35,000
Və sən bunu bilirdin.

276
00:25:37,560 --> 00:25:41,040
Və Claire biləndə,
sən məni isti kartof kimi atdın.

277
00:25:44,560 --> 00:25:47,079
Heç dürüst olmusan
həyat yoldaşınla?

278
00:25:47,080 --> 00:25:48,400
Mən həqiqətən dürüst deyirəm?

279
00:25:50,280 --> 00:25:55,240
Kimin tam lüksü var
oyunumuzda iş dürüstlük? ÜST?

280
00:25:56,600 --> 00:26:00,440
Sizə həmişə uyğun gəlirdi
Arxasında gizlənmək üçün Rəsmi Sirlər Aktı.

281
00:26:03,120 --> 00:26:05,879
Adi vicdansızlıq
kəşfiyyat işi,

282
00:26:05,880 --> 00:26:07,319
bu sənə yaraşmır, Con.

283
00:26:07,320 --> 00:26:09,520
Nə düşünürsən
Mən müntəzəm olaraq vicdansızam?

284
00:26:10,480 --> 00:26:11,919
sənsən.

285
00:26:11,920 --> 00:26:13,319
mən idim.

286
00:26:13,320 --> 00:26:16,160
Sizi içəridən korlayır.

287
00:26:22,080 --> 00:26:25,600
KİLSƏ ZƏNGLƏRİ

288
00:26:26,960 --> 00:26:29,280
TELEFON SÖZLƏRİ

289
00:26:31,520 --> 00:26:34,119
Rudy, oğlum.
- Rəis, yeni məlumatlar var

290
00:26:34,120 --> 00:26:36,240
'yerləşdirdiyimiz cihazlardan
Əsədin otağında”.

291
00:26:55,000 --> 00:26:56,959
Müqavilədən danışır
edilməli.

292
00:26:56,960 --> 00:26:58,600
ƏSADİ FARSI DİLİNDƏ DANIŞIR

293
00:27:02,520 --> 00:27:04,280
Yorğun olduğunu deyir.

294
00:27:05,720 --> 00:27:08,800
Ki, uzun bir yol var idi
ayğır almaq.

295
00:27:10,000 --> 00:27:11,640
Դա մեծ գումար է:

296
00:27:12,720 --> 00:27:14,799
Երկու միլիոն ստերլինգ։

297
00:27:14,800 --> 00:27:17,440
Ընդունելություն դեսպանատանը
հոգնեցուցիչ էր.

298
00:27:18,840 --> 00:27:20,200
Նա ասում է...

299
00:27:21,600 --> 00:27:24,519
Ես այնքան էլ չեմ կարողանում հասկանալ:

300
00:27:24,520 --> 00:27:27,160
Բանակցությունների մասին ինչ-որ բան
ապամիջուկայնացման մասին։

301
00:27:29,200 --> 00:27:31,439
Ասում է, որ վաղը թռչում է տուն:

302
00:27:31,440 --> 00:27:33,879
Դե արի։ Դուք անկեղծորեն չեք հավատում
նա թռավ Մեծ Բրիտանիա

303
00:27:33,880 --> 00:27:36,399
գնել մրցավազքի ձի? Կարծում եք
դրա համար մեզ վրա կրակեցին?

304
00:27:36,400 --> 00:27:39,239
Ես ձայնագրությունն անցկացրի թարգմանության միջոցով
ծրագրային ապահովում ավելի վաղ և ստուգված:

305
00:27:39,240 --> 00:27:42,079
Նա պատվիրված է Հիթրոուից դուրս թռչելու համար
վաղն առավոտյան Թեհրան

306
00:27:42,080 --> 00:27:43,279
Անկարայի միջոցով։

307
00:27:43,280 --> 00:27:46,199
Դե չգիտեմ քանի անգամ
Ես կարող եմ անընդհատ ասել «ես քեզ այդպես ասացի»

308
00:27:46,200 --> 00:27:47,639
և մնա արժանապատիվ:

309
00:27:47,640 --> 00:27:50,639
Ոչ մի ապացույց չկա
որևէ մեկին սպանելու դավադրություն,

310
00:27:50,640 --> 00:27:52,000
էլ չեմ խոսում սարինի օգտագործման մասին:

311
00:27:53,120 --> 00:27:55,279
Կարծում եմ՝ Ասադին օգտագործում է
դիվանագիտական ծածկույթ

312
00:27:55,280 --> 00:27:57,799
դեմ առ դեմ հանդիպման համար
Քրեյգ Բիսթոնի հետ

313
00:27:57,800 --> 00:27:59,879
դրանց վերաբերյալ
հերոինի թրաֆիքինգի բիզնես.

314
00:27:59,880 --> 00:28:02,960
Կարծում եմ, որ մենք ավարտեցինք այստեղ:
Մենք դա կփոխանցենք ոստիկանությանը։

315
00:28:06,320 --> 00:28:10,439
Սիմոնե, ինչ-որ մեկը կարծում ես
Կարո՞ղ էր Ասադիին հուշել:

316
00:28:10,440 --> 00:28:12,599
Ես զգույշ կլինեի
մատնացույց անելով, եթե ես քո տեղը լինեի:

317
00:28:12,600 --> 00:28:14,919
Գրեգը ստացել է այն ձեզ համար, ինչպես որ կա:

318
00:28:14,920 --> 00:28:17,039
Ինչի մասին գիտեք
Մեհրինի քայլը Six-ից.

319
00:28:17,040 --> 00:28:20,079
Մեհրին? Այդ ամենը կատարվել է Five-ի կողմից
և վեց ղեկավար թիմեր:

320
00:28:20,080 --> 00:28:21,479
Վեցը մեզ հարցրեց՝ կարո՞ղ ենք նրան տանել

321
00:28:21,480 --> 00:28:23,559
դժվար պահին
իր անձնական կյանքում:

322
00:28:23,560 --> 00:28:25,999
Նա գալիս է խիստ առաջարկված
և փայլուն հղումներով:

323
00:28:26,000 --> 00:28:27,919
Տեսեք, ես գիտեմ, որ դա հիասթափեցնող է

324
00:28:27,920 --> 00:28:29,679
որ մենք ավելին չենք ստացել
Ասադիին ծեծելուց,

325
00:28:29,680 --> 00:28:31,839
հատկապես կատարվածի հետ
օդանավակայանում,

326
00:28:31,840 --> 00:28:36,199
բայց դա պարզապես միացված չէ
սկսել խարխլել ձեր գործընկերներին

327
00:28:36,200 --> 00:28:39,159
զրոյական ապացույցներով
այդ պնդումները հիմնավորելու համար։

328
00:28:39,160 --> 00:28:41,120
Ես նրան չեմ վստահում:
Ջոն

329
00:28:43,360 --> 00:28:44,999
Ես քեզնից տարբեր վայրում եմ:

330
00:28:45,000 --> 00:28:47,119
Դուք միշտ կարողացել եք խաղալ
maverick քարտը:

331
00:28:47,120 --> 00:28:48,279
Իմ առաջին օրը գրասենյակում

332
00:28:48,280 --> 00:28:50,319
որպես լիովին մեծահասակ
հետախույզ,

333
00:28:50,320 --> 00:28:51,999
Ես սխալմամբ հավաքարարի հետ էի։

334
00:28:52,000 --> 00:28:53,399
Հիմա հավաքարարը!

335
00:28:53,400 --> 00:28:54,679
Ես ստիպված էի երկու անգամ ավելի շատ աշխատել,

336
00:28:54,680 --> 00:28:57,039
եղիր երկու անգամ ավելի փայլուն
ինչպես բոլորը,

337
00:28:57,040 --> 00:28:59,879
և ես միշտ ունեցել եմ
խաղալ կանոններով.

338
00:28:59,880 --> 00:29:02,439
Այո, բայց հենց դա է մեզ ստիպել
այդպիսի հիանալի թիմ էր նախկինում:

339
00:29:02,440 --> 00:29:05,960
Ներողություն։
Ես քաշում եմ սրա խրոցը:

340
00:29:09,960 --> 00:29:12,840
Բացի ամեն ինչից,
մենք ռեսուրս չունենք.

341
00:29:19,920 --> 00:29:21,520
Ես գիտեմ, թե ինչ էիր ասում
իմ մասին։

342
00:29:23,080 --> 00:29:25,559
Դե, եթե դա ձեզ ստիպում է զգալ
ավելի լավ,

343
00:29:25,560 --> 00:29:27,119
այն մտահոգությունները, որոնք ես ունեի, այլևս չեն կիրառվում:

344
00:29:27,120 --> 00:29:29,480
Եվ իմ գրքում,
դա քեզ դարձնում է բացարձակ անտարբեր:

345
00:29:30,560 --> 00:29:32,400
Իսկ դու, որդի՛ս, աքլոր ես։

346
00:29:33,440 --> 00:29:35,399
Կարծում եք, որ վախեցնում եք ինձ:

347
00:29:35,400 --> 00:29:38,839
Որ ես ֆիզիկական չեմ վերցրել
լրջորեն հիմնական վերապատրաստման ասպեկտները:

348
00:29:38,840 --> 00:29:40,839
Կամ որ ես տարիներ չունեմ
ձյուդոյի ոսկորներիս մեջ.

349
00:29:40,840 --> 00:29:42,399
Ես չեմ ուզում կռվել քեզ հետ, Գրեգ:

350
00:29:42,400 --> 00:29:45,079
Ես էլ չեմ ուզում քեզ գրկել,
բայց ես, իհարկե, չեմ ուզում կռվել:

351
00:29:45,080 --> 00:29:48,240
Դու կբախվես ան
ձեր գործողությունների ներքին հետաքննություն:

352
00:29:49,320 --> 00:29:51,039
Ես համոզված եմ, որ դա տեղի ունենա:

353
00:29:51,040 --> 00:29:53,279
Եվ ես վկայություն կտամ,
նույնիսկ եթե ոչ ոք չի անի:

354
00:29:53,280 --> 00:29:54,439
Ոնց որ ես խաբում եմ:

355
00:29:54,440 --> 00:29:58,239
Դուք օգտագործել եք ձեր անձնական հեռախոսը
Էհսանի հետ կապ հաստատելու համար։ Բոլորը գիտեն.

356
00:29:58,240 --> 00:30:00,039
Դուք կկորցնեք ձեր աշխատանքը,
ձեր կենսաթոշակային իրավունքները.

357
00:30:00,040 --> 00:30:01,439
Դուք ինքներդ կլինեք:

358
00:30:01,440 --> 00:30:03,439
Եթե կազմակերպությունը
կարծում է, որ հանցագործություն է կատարվել

359
00:30:03,440 --> 00:30:04,879
երբ սպանեցիր Էհսանի հարձակվողին,

360
00:30:04,880 --> 00:30:07,200
ապա ֆայլը կհանձնվի
ոստիկանությանը։

361
00:30:09,080 --> 00:30:10,320
Այսպիսով, ո՞վ է հիմա խելացի:

362
00:30:14,440 --> 00:30:15,479
Ահա դուք գնում եք:

363
00:30:15,480 --> 00:30:18,279
«Վարչապետն առաջարկեց
հանդիպել Միացյալ Նահանգների օգնականներին

364
00:30:18,280 --> 00:30:22,439
«Իսկ Իրանը փորձի վերակենդանացնել».
բանակցություններ ապամիջուկայնացման շուրջ։

365
00:30:22,440 --> 00:30:24,919
«Աղբյուրներ համար 10
նկարագրեց վաղ հաղորդակցությունները

366
00:30:24,920 --> 00:30:26,319
որպես «զգույշ լավատես»,

367
00:30:26,320 --> 00:30:29,839
«Երկու կողմերն էլ համաձայն են
հետագա երկխոսության համար:

368
00:30:29,840 --> 00:30:31,559
«Մեծ Բրիտանիայի կառավարությունն ասում է իր դերը

369
00:30:31,560 --> 00:30:34,600
«փորձել և ստեղծել աշխատանքային
հարաբերությունները երկու կողմերի միջև»։

370
00:30:36,240 --> 00:30:38,399
Ջոն.
Մարտին.

371
00:30:38,400 --> 00:30:40,639
Եթե ​​մի պահ ունես,
գուցե գնանք իմ գրասենյակ...

372
00:30:40,640 --> 00:30:42,880
Չեմ ուզում ուշանալ
իմ նշանակման համար։ Մարդը մարդուն.

373
00:30:44,760 --> 00:30:47,319
Ես ուզում էի ասել, որ ներողություն եմ խնդրում:

374
00:30:47,320 --> 00:30:50,239
ես... կներեք։
Հեռացիր, Մարտին:

375
00:30:50,240 --> 00:30:51,720
Ցավում ես?

376
00:30:52,720 --> 00:30:55,400
Ինչո՞վ ես վիրավորել Քլերին: Ոչ?

377
00:30:56,560 --> 00:30:59,599
Դու ոչինչ չգիտես
իմ ամուսնության մասին.

378
00:30:59,600 --> 00:31:01,240
Ես գիտեմ, որ դու նրան տարել ես
հաստատ, Ջոն:

379
00:31:02,240 --> 00:31:04,680
Բայց դու մտածում ես միայն քո մասին,
չէ՞

380
00:31:06,680 --> 00:31:09,799
Լսիր, հիմա ժամանակը կամ տեղը չէ:

381
00:31:09,800 --> 00:31:11,199
Բայց ես ուզում եմ, որ դուք իմանաք,

382
00:31:11,200 --> 00:31:13,400
Կարծում եմ՝ դու մրցանակ ես
«Կհանդիպենք հաջորդ երեքշաբթի».

383
00:31:14,400 --> 00:31:16,520
Ի՞նչ է նշանակում «կհանդիպենք հաջորդ երեքշաբթի»:
Դու կմշակես այն:

384
00:31:27,400 --> 00:31:29,080
Խնդրում եմ նստեք, պարոն Հյուզ:

385
00:31:31,640 --> 00:31:35,080
Ստեղնաշարի ՍՏԵՂՆՆԵՐ CLACK,
Մկնիկի ՍԿԼՄՈՒՄՆԵՐ

386
00:31:38,600 --> 00:31:41,159
Իհարկե, ասում է նա
նա նույնպես հոգնած է զգում:

387
00:31:41,160 --> 00:31:43,720
ԽԱՂՉ ՇԱՂԹՈՂ

388
00:31:55,360 --> 00:31:58,199
Բուժքույրը կանի
ձեր արյան ստուգումն այսօր:

389
00:31:58,200 --> 00:32:00,000
ԴՌՆԵՐԻ ՓԱԿՈՒՄՆԵՐ
Ես կուղարկեմ նրան:

390
00:32:01,920 --> 00:32:04,439
Բժիշկ Ստրատակիսը թեստավորում կանցնի
անեմիայի համար,

391
00:32:04,440 --> 00:32:08,039
որը կարող էր...
ցույց տվեք ավելի մտահոգիչ բան.

392
00:32:08,040 --> 00:32:11,079
Բայց կան շատ հնարավորություններ:

393
00:32:11,080 --> 00:32:14,799
Կարող է պարզապես վարակ լինել
կամ, հըմ, խոց։

394
00:32:14,800 --> 00:32:16,320
Դիվերտիկուլոզ.

395
00:32:18,640 --> 00:32:21,920
Ես գիտեմ, որ դու չես կարող ինձ ներել
որովհետև չգիտես, թե ինչ եղավ:

396
00:32:26,560 --> 00:32:28,160
Պենելոպեն էր։

397
00:32:30,280 --> 00:32:31,839
Այն սկսվել է Իրաքում

398
00:32:31,840 --> 00:32:34,120
իսկ հետո շարունակեց
երբ վերադարձանք Լոնդոն։

399
00:32:37,880 --> 00:32:39,799
Այն ավարտվեց տարիներ առաջ։

400
00:32:39,800 --> 00:32:42,359
Եվ ես նրան միայն վերջերս եմ տեսել
որովհետև ես ստիպված էի,

401
00:32:42,360 --> 00:32:43,600
կապված աշխատանքային բանի հետ.

402
00:32:59,640 --> 00:33:01,080
Դուք սիրու՞մ էիք նրան։

403
00:33:07,360 --> 00:33:09,400
Կարծում եմ, որ ինձ այնպես էի զգում
ժամանակին։

404
00:33:13,840 --> 00:33:15,440
ՆԱ ՀՆՉՈՒՄ Է

405
00:33:16,720 --> 00:33:18,680
Այլ գործեր եղե՞լ են։

406
00:33:32,520 --> 00:33:33,960
ՆԱ ՇՐՋՈՒՄ Է

407
00:33:35,360 --> 00:33:38,599
Քեզ խաբել
ՆԱ ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ Է ՍԱՐԴՈՂ

408
00:33:38,600 --> 00:33:42,840
Քեզ խաբել
ՆԱ ՀԱՍԿՈՒՄ Է

409
00:33:56,440 --> 00:33:58,879
Ինչ եք ուզում, որ ես անեմ
իր մոր մասին?

410
00:33:58,880 --> 00:34:01,200
Նա բոլորին կատաղեցնում է,
հարցնելով, թե որտեղ է նա:

411
00:34:02,520 --> 00:34:03,560
Ես գիտեմ.

412
00:34:13,320 --> 00:34:15,280
Ահա դու ես։
Կառավարեք իրավիճակը, հա՞:

413
00:34:23,400 --> 00:34:24,440
Այն կողպված է:

414
00:34:27,240 --> 00:34:28,440
Օգտագործեք նրա դեմքը:

415
00:34:36,040 --> 00:34:39,600
ՀԵՌԱԽՈՍԻ ՍԿՏՈՒՄՆԵՐ,
ՈւԵՍԼԻ ՉԱՔԼՍ

416
00:34:42,360 --> 00:34:43,640
«Լավ, մամ:

417
00:34:46,800 --> 00:34:48,040
«Ես մտնում եմ…»

418
00:34:49,240 --> 00:34:51,400
Թուրքիա.
«..Թուրքիա».

419
00:34:52,800 --> 00:34:53,840
«Սիրի՛ր Ջորդին»։

420
00:34:55,240 --> 00:34:57,080
ԿԱՐԼՍՈՆԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է

421
00:35:04,400 --> 00:35:06,560
Մեհրին օգտագործած հանդերձանքը
թերի չէ.

422
00:35:07,720 --> 00:35:10,639
Եվ հաղորդիչը
աշխատում է անթերի.

423
00:35:10,640 --> 00:35:12,079
Ջի՛մ:

424
00:35:12,080 --> 00:35:16,999
Հիմա ես մտածեցի՝ արդյոք Ասադին օգտագործել է
ինչ-որ խցանման սարք,

425
00:35:17,000 --> 00:35:20,079
բայց ազդանշանային այլ խնդիրներ չկար
հայտնել են հյուրանոցից,

426
00:35:20,080 --> 00:35:24,039
այնպես որ դա պետք է լիներ
շատ տեղայնացված բլոկ:

427
00:35:24,040 --> 00:35:28,799
Կարծում եմ, Մեհրինի հանդերձանքը դրված էր
ինչ-որ Faraday տոպրակի մեջ:

428
00:35:28,800 --> 00:35:33,040
Հիմա, եթե դուք չունեք դրանցից մեկը,
դուք կարող եք իմպրովիզ անել թիթեղյա փայլաթիթեղով:

429
00:35:35,040 --> 00:35:36,080
Պարզապես դիտեք սա:

430
00:35:37,080 --> 00:35:39,440
Հարյուր տոկոս չէ, բայց...

431
00:35:41,120 --> 00:35:43,159
ՁԱՅՆՈՎ Տեսնո՞ւմ եք:

432
00:35:43,160 --> 00:35:44,360
Մմ-հմ.

433
00:35:46,200 --> 00:35:50,719
Այժմ ամբողջ կենդանի ձայնագրությունը ձայնագրվել է
վիրահատության միջոցով, ինչպես միշտ:

434
00:35:50,720 --> 00:35:54,559
Եվ ես գիտեմ, որ Մեհրինը բավականին շատ էր
փակուղի, բայց ես...

435
00:35:54,560 --> 00:35:55,839
Դուք, այնուամենայնիվ, նայեցիք, պետ.

436
00:35:55,840 --> 00:35:57,479
Համենայն դեպս, ես նայեցի, պետ.

437
00:35:57,480 --> 00:36:03,439
Այժմ, տեսողականորեն, դուք կարող եք տեսնել դրանք
երբեմն-երբեմն բարձրացումներ ձայնագրության մեջ:

438
00:36:03,440 --> 00:36:10,039
Բայց եթե ես գործարկեմ այն
XPO5 ֆիլտրի միջոցով,

439
00:36:10,040 --> 00:36:12,439
դուք ստանում եք մի բան, որը մենք կարող ենք վերծանել:

440
00:36:12,440 --> 00:36:15,799
ԾԱՆՐ ԽԵՂՎԱԾ
ԽՈՍՔ

441
00:36:15,800 --> 00:36:17,919
Եվ եթե մենք դա վարենք
մեր AI ծրագրաշարի միջոցով...

442
00:36:17,920 --> 00:36:20,560
«Ջոն Հյուզը չունի վստահելիություն»։

443
00:36:21,640 --> 00:36:23,879
Մենք չկարողացանք անել
ամբողջ խոսակցությունը,

444
00:36:23,880 --> 00:36:28,639
բայց ես մաքրեցի ևս մեկ հասկ
ձայնագրության մեջ։

445
00:36:28,640 --> 00:36:31,600
ԾԱՆՐ ԽԵՂՎԱԾ
ԽՈՍՔ

446
00:36:36,280 --> 00:36:38,040
Կոնկրետ ի՞նչ գիտեն նրանք։

447
00:36:39,520 --> 00:36:40,919
ՋՈՆԸ ԽՈՐ Է ՀՆՉՈՒՄ

448
00:36:40,920 --> 00:36:42,560
Սա մնում է մեր միջև:

449
00:36:50,520 --> 00:36:52,160
ԴՌՆԵՐԻ ՓԱԿՈՒՄՆԵՐ

450
00:36:55,560 --> 00:36:59,120
ԽԵՂՎԱԾ ԽՈՍՔ
ԽԱՂՈՒՄ Է

451
00:37:02,320 --> 00:37:05,160
ԽԵՂՎԱԾ ԽՈՍՔ
ԽԱՂՈՒՄ Է

452
00:37:11,240 --> 00:37:14,240
ԽԵՂՎԱԾ ԽՈՍՔ
ԽԱՂՈՒՄ Է

453
00:37:18,680 --> 00:37:21,080
ԽԵՂՎԱԾ ԽՈՍՔ
ԽԱՂՈՒՄ Է

454
00:37:24,880 --> 00:37:26,600
― Կոնկրետ ի՞նչ գիտեն նրանք։

455
00:37:27,920 --> 00:37:30,680
«Ջոն Հյուզը չունի վստահելիություն»։

456
00:37:38,560 --> 00:37:40,399
Երկու ամիս պատանդ ես պահել

457
00:37:40,400 --> 00:37:43,079
Իրանի սահմանին
Իրանի հեղափոխական գվարդիայի կողմից։

458
00:37:43,080 --> 00:37:45,160
Բայց չգիտես ինչու,
քեզ բաց թողեցին։ Ինչո՞ւ էր այդպես։

459
00:37:47,840 --> 00:37:51,199
Դուք պետք է մաքրվեք հիմա:
Ես իրանցիների համար չեմ աշխատում.

460
00:37:51,200 --> 00:37:55,039
Ինձ մի ստիր:
Ես չեմ աշխատում Քասեմ Ասադիի համար.

461
00:37:55,040 --> 00:37:57,279
Քասեմ Ասադին աշխատում է մեզ մոտ.

462
00:37:57,280 --> 00:38:00,040
Նա MI6-ի գործակալ է:

463
00:38:04,360 --> 00:38:07,919
Գեներալ-մայոր Ղասեմ Ասադի
Սեքսի գոհարն է թագի մեջ:

464
00:38:07,920 --> 00:38:11,159
Հինգից ոչ ոք չգիտի
Ասադիի իսկական հավատարմության մասին մեզ։

465
00:38:11,160 --> 00:38:13,359
Ընդամենը կես տասնյակ մարդ
իմանալ նրա մասին Վեցում:

466
00:38:13,360 --> 00:38:14,480
Նայիր ինձ.

467
00:38:16,400 --> 00:38:18,160
Դուք գիտեք, որ ես ճշմարտությունն եմ ասում:
Այսպիսով, ապա ...

468
00:38:20,000 --> 00:38:21,119
...ինչ էր քո գործը?

469
00:38:21,120 --> 00:38:24,039
Պարզապես խոչընդոտելու համար
իմ հետաքննության?

470
00:38:24,040 --> 00:38:28,599
Ղասեմը գաղտնի է եղել
կոշտ գծերի խմբակցությունը երկու տասնամյակ.

471
00:38:28,600 --> 00:38:32,959
Եվ կանոնավոր հետախուզություն
նա ոսկի է, Ջոն:

472
00:38:32,960 --> 00:38:35,120
ոսկի է։
Նա իսկապես պատկանում է Six?

473
00:38:36,800 --> 00:38:39,799
Բայց երբ նրա կոշտ տերերը
ցանկանում էր, որ նա օգտագործի

474
00:38:39,800 --> 00:38:41,439
նրա գործնական հարաբերությունները
Բիսթոնի հետ

475
00:38:41,440 --> 00:38:43,439
սպանել Ֆաթեմահ Ֆեյզիին,
լավ...

476
00:38:43,440 --> 00:38:45,920
նա հայտնվել է ժայռի արանքում
և ծանր տեղ:

477
00:38:48,440 --> 00:38:49,679
Այսպիսով, հարձակումը տեղի է ունենում:

478
00:38:49,680 --> 00:38:51,999
Նա պետք է նմանվի
նա առաջ է գնում դրանով:

479
00:38:52,000 --> 00:38:53,039
Այն պետք է համոզիչ լինի։

480
00:38:53,040 --> 00:38:55,919
Բայց վճռորոշ պահին.
սարքը չի աշխատի.

481
00:38:55,920 --> 00:38:58,999
Դե ուրեմն,
ինչու նույնիսկ ձևացնել, թե դա անում է:

482
00:38:59,000 --> 00:39:02,119
Իսրայելը հանեց մեծ մասը
բարձրաստիճան հեղափոխական գվարդիայի,

483
00:39:02,120 --> 00:39:06,639
և... քանի որ Ասադին ողջ է մնացել
ռմբակոծությունները,

484
00:39:06,640 --> 00:39:08,119
նա կասկածյալ դավաճան է:

485
00:39:08,120 --> 00:39:09,959
Կոշտ խմբակցությունը փորձարկում է նրան.

486
00:39:09,960 --> 00:39:12,279
Բայց նա ինձ տվել է իր խոսքը
հարձակումը չի լինի.

487
00:39:12,280 --> 00:39:16,119
Իսկ Քասեմ Ասադիի խոսքը լավն է եղել
այնքան ժամանակ, որքան ես ճանաչում եմ նրան:

488
00:39:16,120 --> 00:39:18,520
Ուրեմն այդ ամենը միայն վստահությա՞ն հարց է:
Դա է.

489
00:39:20,440 --> 00:39:22,720
Ես նրա հետ աշխատել եմ տասը տարի։

490
00:39:24,320 --> 00:39:26,719
Նա փրկեց իմ կյանքը, երբ ապահովեց
իմ ազատ արձակումը սահմանին.

491
00:39:26,720 --> 00:39:29,759
Նա վտանգել է իր կյանքը
մեզ հետախուզություն ապահովելու համար

492
00:39:29,760 --> 00:39:33,240
դա պահպանված է
հարյուր հազարավոր կյանքեր:

493
00:39:35,480 --> 00:39:38,080
Բայց դու... դու դա բաց չէիր թողնի:

494
00:39:39,480 --> 00:39:42,440
Քասեմը մեր մարդն է:
Նա լավ տղաներից է:

495
00:39:44,600 --> 00:39:45,800
Մի՛ փչիր սա, Ջոն:

496
00:39:47,040 --> 00:39:50,079
Սա կունենա հետևանքներ
քեզ համար, ինձ համար,

497
00:39:50,080 --> 00:39:53,039
խաղաղության և անվտանգության համար
Իրանում և Մերձավոր Արևելքում։

498
00:39:53,040 --> 00:39:56,480
Դուք պետք է պահեք սա ինքներդ ձեզ,
որովհետև եթե սա դուրս գա...

499
00:39:58,080 --> 00:40:00,240
...ուրեմն մենք բոլորս լրիվ խեղճացած ենք:

500
00:40:23,720 --> 00:40:25,240
ԱՊԱԿԵ ՇՇԵՐԻ ԿԼԻՆԿՆԵՐ

501
00:40:26,960 --> 00:40:28,240
ՇԻՇԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է

502
00:40:36,640 --> 00:40:39,400
Զանգի ՏՈՆ

503
00:40:46,080 --> 00:40:48,640
Մայրիկ
― Դո՞ւ ես, Ջոն։

504
00:40:49,960 --> 00:40:51,279
Հիյա

505
00:40:51,280 --> 00:40:54,359
― Քլերը լա՞վ է։
Երեխաները լա՞վ են։

506
00:40:54,360 --> 00:40:56,359
Այո, ամեն ինչ կարգին է:

507
00:40:56,360 --> 00:40:57,719
― Օ՜, ուշ է։

508
00:40:57,720 --> 00:41:00,479
― Ես մտածեցի
ինչ-որ սարսափելի բան էր տեղի ունեցել։

509
00:41:00,480 --> 00:41:02,920
Ոչ: Ամեն ինչ լավ է:

510
00:41:04,760 --> 00:41:07,399
Ես պարզապես կարոտել եմ քեզ, մայրիկ: Այսքանը:

511
00:41:07,400 --> 00:41:09,959
― Օ՜, կարոտում եմ քեզ, տղաս։

512
00:41:09,960 --> 00:41:13,199
«Երբեմն կարող էի ամբողջ օրը լաց լինել»։

513
00:41:13,200 --> 00:41:15,639
Օ, մի ասա դա:

514
00:41:15,640 --> 00:41:18,560
― Օ՜, ես գիտեմ, որ դուք բոլորդ զբաղված եք
Լոնդոնում և այն։

515
00:41:20,080 --> 00:41:24,639
Ուղղակի դժվար է վեր կենալը...
այնքան շատ բանով, որ տեղի է ունենում աշխատանքի մեջ:

516
00:41:24,640 --> 00:41:27,479
― Ինձ համար մի անհանգստացիր։
Գիտեմ, որ դու փորձում ես:

517
00:41:27,480 --> 00:41:30,919
«Ամեն անգամ, երբ ես տեսնում եմ ներքին գործերի նախարարությունը
արի նորություններ,

518
00:41:30,920 --> 00:41:34,320
― Ես ինքս ինձ ասում եմ.
«Նրանք շատ են աշխատում իմ Ջոն»։ '

519
00:41:39,480 --> 00:41:41,199
Ես խոսում էի Քլերի հետ,

520
00:41:41,200 --> 00:41:45,320
և մենք հետաքրքրվեցինք, թե արդյոք դուք ուզում եք
Սուրբ Ծննդին իջնե՞լ Լոնդոն։

521
00:41:47,240 --> 00:41:52,279
― Ուզու՞մ եմ... գալ Լոնդոն
Սուրբ Ծննդի՞ն։

522
00:41:52,280 --> 00:41:54,319
Այո՛։
ՆԱ ՇՐՋՈՒՄ Է

523
00:41:54,320 --> 00:41:55,880
Ամբողջ ընտանիքը կարող է միասին լինել:

524
00:41:57,120 --> 00:42:00,599
― Հաճելի կլինի։
Դուք դարձրեցիք իմ օրը:

525
00:42:00,600 --> 00:42:06,439
― Եվ... Քլեր,
նա... ամեն ինչ կարգի՞ն է:

526
00:42:06,440 --> 00:42:08,920
Այո, նա... նա իսկապես այդպես է
անհամբեր սպասում եմ քեզ:

527
00:42:10,040 --> 00:42:12,440
«Դա դարձրեց իմ տարին, այն դարձավ»:

528
00:42:14,320 --> 00:42:16,639
Լավ, լավ,
Ես կգամ և կվերցնեմ քեզ։

529
00:42:16,640 --> 00:42:18,679
― Դուք նման բան չեք անի։

530
00:42:18,680 --> 00:42:21,159
― Ես ինքս ինձ տաքսի կբերեմ
դեպի Լայմ փողոց,

531
00:42:21,160 --> 00:42:22,800
― և դու կարող ես ինձ վերցնել
Յուստոնից։

532
00:42:25,240 --> 00:42:27,040
ՆԱ ՇՐՋՈՒՄ Է
Ձայն.

533
00:42:28,200 --> 00:42:29,960
Դե, լսիր, ավելի լավ է գնամ:

534
00:42:31,120 --> 00:42:34,240
Ես սիրում եմ քեզ, մայրիկ:
― Ես էլ եմ քեզ սիրում, տղա՛ս։

535
00:42:55,160 --> 00:42:58,280
ՀԵՌԱԽՈՍՆԵՐԻ ԲՈՒԶՈՒՄՆԵՐ

536
00:43:03,280 --> 00:43:04,319
Այո, Ռուդի:

537
00:43:04,320 --> 00:43:06,839
«Այդ դրոշը Հորդանանի հեռախոսի վրա,
լավ է եկել:

538
00:43:06,840 --> 00:43:08,799
― Միացված էր
երեկ երեկոյան երկու րոպեով,

539
00:43:08,800 --> 00:43:11,159
― բայց ինձ հաջողվեց ուղղել
գտնվելու վայրում.

540
00:43:11,160 --> 00:43:12,959
― Մեկ վայրկյան։

541
00:43:12,960 --> 00:43:14,840
ՋՈՆԸ ՏՆՉՈՒՄ Է

542
00:43:18,120 --> 00:43:20,360
― Ուորինգթոնի մոտ է։
Ես քեզ մի քորոց կթողնեմ։

543
00:43:52,640 --> 00:43:55,440
ՎԻԴԵՈԽԱՂ CHIMES

544
00:43:57,920 --> 00:43:59,720
Դե արի։ Հիսուս Քրիստոս!

545
00:44:15,880 --> 00:44:18,840
BIRD FLAPS WINGS
Կարլ!

546
00:44:24,840 --> 00:44:27,280
Կառլ, գնանք։
Այո՛։

547
00:44:32,120 --> 00:44:34,520
Այո՛։ Այո, մենք գնում ենք:

548
00:44:35,840 --> 00:44:37,240
Կհանդիպենք ընդունելության ժամանակ:

549
00:44:44,520 --> 00:44:46,440
ՇԱՐԺԻՉԸ ՍԿՍՎՈՒՄ Է

550
00:45:16,400 --> 00:45:18,280
ՄԵՏԱՂԱԿԱՆ ՔԵՐՈՒՄ

551
00:45:24,320 --> 00:45:27,200
ՄՈՒԿԸ ՃՌԹՈՒՄ Է

552
00:45:50,240 --> 00:45:54,000
Օ՜
ՆԱ ՀՆՉՈՒՄ Է

553
00:46:00,760 --> 00:46:02,880
ՄՈՒԿԸ ՃՌԹՈՒՄ Է

554
00:46:14,800 --> 00:46:16,680
ԹՐԹՈՒԹՆԵՐԻ ԲՈՒԶՈՒՄՆԵՐ

555
00:46:34,160 --> 00:46:36,200
Ենթագրեր՝ accessibility@itv.com-ով